A „Földmivelési érdekeink” című „Mező- és erdőgazdasági képes hetilap, a magyarországi összes lótenyészbizottságok
hivatalos közlönye” 1875. május 24-i számában így ír a Bécsi Állatvédegylet korábbi ülésén elhangzottakról:
(I.) A bécsi állatvédegylet legutóbbi ülésében azt határozta hogy 300 frt jutalom ajánltassék fel az állatvédelem érdekeinek, és pedig 100 frt. oly rendőri közegeknek, kik az állatkínzás meggátlásában kitűnő tevékenységet tanúsítanak, 150 frt jutalmal oly cselédeknek, a kik az állatok ápolása körül és jó bánásmódjuk által tüntetik ki magukat, és 50 frt. érmekre oly gyermekek számára, kik népiskolákban az állatok iránti előszeretetük által tűnnek ki.
Megpróbáltunk utánajárni, hogy mai értéken a felvetésben elhangzott összegek mennyit érnek. Az artortenet.hu pénzügyi oldalon az alábbi tanulmányt találtuk.
Az 1892 előtti szorzószámokat az angol font Magyarországon érvényes (Bécsben jegyzett) deviza (váltó) árfolyamaiból és a font történelmi inflációs adataiból számoltuk.
Tehát ami 1875-ben 100 forintot ért, az mai értéken 420.100 forintot ér.
A számítás tudományos megalapozottságú, ettől függetlenül csupán közelítésnek tekinthető, hiszen az áruk minősége, technikai fejlettsége, változatossága, de még az elérhetősége is jelentősen változott az idők folyamán. Alapvetően az árak összemérésén alapul, és nem veszi figyelembe a bérek változását, azaz életszínvonal közvetlen mérésére nem alkalmas.
Ezek alapján a szöveg 2022 így íródna:
(I.) A Magyar Állatvédegylet legutóbbi ülésén úgy határozott hogy 1.260.300 Ft jutalmat ajánl fel az állatvédelem érdekeinek, és pedig 420.100 Ft-ot azoknak a rendőröknek, akik az állatkínzás meggátlásában kitűnő tevékenységet tanúsítanak, 630.150 Ft jutalmat azoknak a gazdáknak, akik az állatok ápolása és ellátása körül kiemelkedő bánásmódban részesítik állataikat, és 210.050 Ft-ot különböző díjakra azon gyermekek számára, akik az iskolákban az állatok iránti szeretetük miatt tűnnek ki.
Nem is olyan nagy összeg ez, ugye kedves döntéshozók?
Magyar Állatvédelem